найти клиента — перевод на английский

find clients
getting clients
some clients
go get a client
to get
to pull this off

найти клиента — find clients

Так ты нашел клиентов... для психа, который терроризирует и мучает людей... зарабатывая этим?

So you find clients... for a psycho who tortures and terrorizes people... for a living?

Отличное место, чтобы найти клиентов.

Good place to find clients.

Мы не сможем найти клиентов, обсудить условия и заключить сделки достаточно быстро, чтобы оперативно заработать реальные деньги.

There's no way we could find clients, negotiate terms, and push deals out the funnel fast enough to yield real cash anytime soon.

Мы нашли клиента.

We found a client.

найти клиента — getting clients

Я нашла клиента.

I got a client.

Сначала найди клиентов.

You should get some clients first.

В основном, Даниэль, юридический бизнес в том, чтобы найти клиента.

No, basically Daniel, the business of law is all about getting clients.

найти клиента — some clients

но я понравился партнерам, они сказали, что если я найду клиента и покажу себя... меня повысят.

But the partners like me, and they said that if I sign a client and prove myself... I'll move right up the ranks.

Если я не смогу найти клиентов, тебе придётся вернуться к Ленор. Во-вторых она ищет новых клиентов.

If I can't come up with the clients, then you're gonna go running back to lenore the second she shows up with new ones.

Нужно было только найти клиентов.

All I needed was some clients.

найти клиента — go get a client

Для начала найди клиента.

I think the thing to do is go get a client,

Нельзя так просто найти клиента.

You can't just go get a client.

найти клиента — to get

Нашел клиента в центре.

— A couple of days. I got a job midtown.

Я даю вам 10 минут, чтобы найти клиента, заказавшего за Ферсби слежку.

I'll give you 10 minutes to get to Thursby's joint.

найти клиента — to pull this off

Может, найду клиента, но этого все равно недостаточно.

I might pull a date, but it won't be enough.

— Найдёшь! — Найти клиента!

Oh, you are never going to pull this off.

найти клиента — другие примеры

Но Вы еще успеете найти клиента.

It's still time to find a customer.

— Попытка найти клиентов.

The customers if I can raise any. There's me?

— Выйдет забавненько, ей надо только найти клиента.

Now all she has to do is run along and find the lucky guy. Go, go, go. — Nice to meet you.

— Найти клиента...

— Find the guy.

И вот я работаю тут на полставки, чтобы арендовать Мерседес-Бенц,... набрать работников, найти клиентов.

So I do this part-time to get my Benz off leases... staff up, get the right client list.

Показать ещё примеры...