найти деньги для — перевод на английский

найти деньги для — find the money for

Может, вы расскажете мне, где нашли деньги для этого.

Perhaps you could tell me where you found the money that enabled you to do this.

Я пытаюсь найти деньги для семьи.

I'm trying to find some money for the family.

Конечно, в прошлом году ему пришлось нелегко, особенно нелегко было найти деньги для покупки этих коров.

Course, it's not been easy for him this past year, finding money for t'cows.

К пятому маю я должен найти деньги для выплаты банку.

By May 5th I have to find the money for the bank.

Нам с трудом удалось найти денег для постройки.

We borrowed money for this building.

Где найдешь деньги для этого?

Where will you get the money to do that, Bates?

Просто скажи ему, что я жду от него, чтобы он показал пример, чтобы найти деньги для нашего движения.

Just say that what I'm waiting for him to do is to show an example, to come forward with money for this movement.

Найдем деньги для него.

We'll find it for him.

Он оставил мне сообщение на автоответчике, что нашел деньги для погашения моего долга.

I had a voice mail from him. Said he had funds to cover my debt.

Показать ещё примеры...