найти двойника — перевод на английский

найти двойника — found

Он нашел двойника своей жены.
He found his ex-wife's doppelganger.
— Да, мы же нашли двойника Барри, так где я, чёрт возьми?
— Yeah, 'cause we found Barry's double, so where the hell am I?
Мы нашли двойника Барри, а где я, чёрт побери?
We found Barry's double, so where the hell am I?
Где ты нашел двойника Кэти Гриффин?
Where did you find the Kathy Griffin look-alike?
advertisement

найти двойника — has found a double

Сделаешь вид, что нашёл двойника.
Act like you found the double.
Найдешь двойника, поменяешься с ним местами, а затем разорвешь конституцию на глазах всего мира.
You will find the double, switch with him, then rip up the constitution in front of the whole world.
То что Квентин где-то нашел двойника доктора Майнхаймера и что завтра, он собирается представить ложный доклад самому Президенту?
That Quentin has found a double for Dr. Meinheimer and that he will give a fraudulent report to the President?
advertisement

найти двойника — другие примеры

Если вампиры собрались разрушить проклятие, значит они также нашли двойника.
If those vamps are gearing up to break the curse, they must have also found the doppelganger.
Вау, мы наконец-то нашли двойника Барни.
Wow, we finally found Barney's doppelg nger.
— Мы нашли двойника.
We got our double.
Разумеется! Это большое искусство найти двойника, как две капли воды, похожего на тебя.
it's so easy to find an asshole identical to you.
Я так понимаю, вы ещё не нашли двойника.
How may we be of service?