найти в себе мужество — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «найти в себе мужество»
найти в себе мужество — find the courage
— Его друзья собрались вокруг, пытаясь помочь ему найти в себе мужество отправится на поиски своей судьбы.
His friends rally around him and help him find the courage to go off and seek his fortune.
Можем ли мы найти в себе мужество, чтобы раскрыть наши глубочайшие тайны?
Can we find the courage to release our deepest secrets?
Я только могу найти в себе мужество, чтобы просить об этом много раз.
I can only find the courage to ask for this just so many times.
Теперь вам надо найти в себе мужество произнести слова:
Now you need only find the courage to speak the words:
Я бы не поверил, что у атомов есть сердце, или что я, наконец, найду в себе мужество пойти против всех.
I also wouldn't have believed that atoms had a heart, or that I'd finally find the courage to stand up against everybody.
Показать ещё примеры для «find the courage»...
advertisement
найти в себе мужество — to have the courage
Потому что вы нашли в себе мужество отказаться от вековых традиций ради любви.
Because you had the courage to walk away from centuries of tradition for love.
Я хочу сказать, что тот, кто нашел в себе мужество бросить ребенка, может найти в себе силы и отречься от него.
I'm saying that whoever had the courage to abandon a child might also find the strength to repudiate him.
Нужно найти в себе мужество для защиты убеждений других.
You have to have the courage of others', too.
Кто-то должен найти в себе мужество чтобы сделать то, что должно. Чтобы спасти человеческий род.
Somebody's got to have the courage to do what has to be done to save the human species.
Я знаю, вы найдете в себе мужество преодолеть страх и рассказать нам правду.
I know that you have the courage to move past your fear and tell us the truth.