найти в книге — перевод на английский

найти в книге — not find that in a book

что я нашел в книге?
What am I to do with this thing I found in the book?
Мудрость не всегда можно найти в книгах.
Wisdom isn't always to be found in books.
— Потому что я не думаю, что правду о мужчинах можно найти в книге.
— Because I don't think the truth about men can be found in a book.
Этого ты не найдешь в книгах, дружище.
You'll not find that in a book, my friend.

найти в книге — found

Что он нашёл в Книге Мёртвых?
What has he found?
И мы нашли в книге Мерлина заклинание, которое уничтожит светлую магию.
And we found that spell to destroy light magic in Merlin's spell book.

найти в книге — book

Если бы обвиняемый мог говорить, поведать бы он смог такую повесть, которая показалась бы нам одною из самых необычайных, какие только можно найти в книгах.
If the accused could speak he could a tale unfold one of the strangest that have ever been narrated between the covers of a book.
Все, что мне хочется найти в книгах, — энергия и энтузиазм, что в жизни есть нечто, что я еще не знаю, напоминая мне о срочной необходимости действовать.
All I ask of a book... is to give me energy and courage... to tell me there's more to life than I can take... to remind me of the need to act.

найти в книге — другие примеры

Впервые мы нашли в Книге Теней мамину запись.
Wow, this is the first time we've found anything Mom's written in the Book.