найти виноватого — перевод на английский

найти виноватого — can you blame him

Но я говорю это к тому,что найти виноватых можно везде и всегда.

But what I'm saying is there's enough blame to go around.

Или вы хотите сказать мне, что нашли виноватого?

So please don't tell me there's new blame to be had.

Что же, если это вам важно — найти виноватого, если эта ваша цель, то обвиняйте меня.

Fine if that's the thing you enjoy, placing the blame, if that's the aim, give me the blame...

Нашёл виноватого.

— I'll tell you that much. — Can you blame him? — You see it?

Я знаю, каким сильным может быть желание найти виноватого.

I know how strong the need can be to find someone to blame.

Мой дорогой, когда случаются трагедии, мы всегда стараемся найти виноватого.

My dear, when tragedies strike, we try to find someone to blame.

Боже, если надо найти виноватого, бросьте камень.

God, if you need someone to blame, throw a rock.

Но он не может принять это как мужчина, он должен найти виноватых.

But he can't take that like a man, has to blame somebody.

«Позвольте нам не пытаться найти виноватых в прошлом, а принять свою собственную ответственность за будущее»

'Let us not seek to fix the blame for the past, let us accept our own responsibility for the future'.

Если полиция не найдет виноватого, они найдут Джейсона.

And if the police can't find the person who did it, they're gonna find Jason.

Мы сказали ему, что Лайтман близок к тому, чтобы найти виноватого

We told him Lightman was close to finding the culprit.

Показать ещё примеры...