найти бы — перевод на английский

найти бы — 'd find

Я нашел бы подходящее место до наступления темноты.

I'd have to find someplace to hide the body until dark.

Я привел вас к телу, которое вы сами нашли бы к Рождеству.

I lead you to the body instead of letting you find it next Christmas.

— Спорю, что я нашел бы способ.

— I bet I'd find a way.

Нашла бы получше.

She could do better 'n that.

Если бы мы не встретились сейчас, я всё равно нашёл бы тебя.

If we'd not met like this, I would have found you some way.

а то, пожалуй, ты нашла бы, что я слишком уж прост для короля,— ещё подумала бы, что я продал свою ферму, чтобы купить корону.

for, if thou couldst, thou wouldst find me such a plain king that thou wouldst think I had sold my farm to buy my crown.

Если бы я только смог выбраться от сюда, держу пари, я нашел бы того негодяя.

If I could just get out of here for a while, I bet you I could find that skunk.

Даже бульдозер нашел бы ее. Но не Меллой.

A bright third grader could have done it, but not Malloy.

Показать ещё примеры...