найти друзей — перевод на английский

«Найти друзей» на английский язык переводится как «find friends».

найти друзей — find a friend

Если не можешь найти друга, сделай его сама.
If you can't find a friend, make one.
Как замечательно, чтобы найти друга -— — Что надо жаждал для ...
How wonderful to find a friend that one has longed for...
Нам необходимо найти друга, подругу, какие-либо важные связи.
We need to find a friend, a girlfriend, some significant relationship.
Я жду не дождусь, когда вырасту и сам найду друга, чтобы жить за его счёт.
I can't wait till I grow up and find a friend of my own to live off of.
Посмотрим, сможем ли мы найти друга, которому она жаловалась на Майкла.
Let's see if we can find a friend, someone she complained about Michael to.
Показать ещё примеры для «find a friend»...

найти друзей — find another

Ты должна быть осторожна, потому что он может найти другую девушку.
You should be careful because he can find another girl.
— Я найду другой способ.
— I'll find another way.
— Хорошо,тогда я найду другого партнера!
All right. I'll find another partner!
— Возможно нам надо найти другую комнату.
Maybe we'll find another room.
Где ты найдёшь другого такого менеджера,как я?
Where would you find another manager like me, huh?
Показать ещё примеры для «find another»...

найти друзей — get another

Извините, вам нужно найти другую партнершу. Я устала.
I'm sorry, son, but you'll have to get another partner.
За углом можно найти другое.
You'll get another at the corner.
— Ты могла бы найти другую работу.
— You could get another job.
— Если она меня уволит, я могу найти другую работу.
So she fires me and I get another job.
Кто-нибудь, найдите другой велосипед.
Somebody get another bike.
Показать ещё примеры для «get another»...

найти друзей — find a new

Вы найдете другого повара.
You find a new cook.
Нужно найти другое место поплавать потому что бассейн мне тесен, Джерри.
I gotta find a new place to swim because that pool can't hold me, Jerry.
— Найдем другое место.
— Find a new spot.
— Или найти другую женщину.
— Or find a new woman.
Кроме того это гангстерская тату, Что означает, мне надо найти другие инструменты.
Unless it's a gang tattoo, in which case, I think it's time to find a new gang.
Показать ещё примеры для «find a new»...

найти друзей — find someone else

Или я найду другого продавца, понял?
Or I'll find someone else to sell it. You know that, right?
Найди другую.
Find someone else.
Ты найдешь другую.
You'll find someone else.
— Я найду другого.
I'll find someone else.
Если не подойдёт можем найти другого.
If you don't like this guy, we can still find someone else.
Показать ещё примеры для «find someone else»...

найти друзей — made a friend

Ролан уже нашел друга.
Roland already made a friend.
А ты думал, что нашел друга. Последние новости!
And you thought you made a friend.
Вообще-то, я нашла друга.
Actually,I made a friend.
Это потому что я жива я нашла друга... как ты.
It's because I'm alive that I made a friend... like you.
Но у меня есть хорошая новость, я нашла друга.
I have good news now. I made a friend.
Показать ещё примеры для «made a friend»...

найти друзей — find a different

— Просто нужно найти другое чудо. Не то, которое лучше, а другое.
We'll just have to find a different miracle, not more, just different.
Я ценю, как ты заботишься о... моей жизни, но... Если ты хочешь говорить со мной о том, как я должен её жить, то нам лучше найти другую тему для разговора.
I appreciate how much you care about my life but if you want to talk about how I should live it we should find a different subject.
Он должен найти другой способ справляться с болью до того, как он убьёт кого-нибудь.
He needs to find a different way to cope before he kills somebody.
Мы найдем другую пару.
We find a different pair.
Это как пытаться найти другой путь.
It's like trying to find a different path.
Показать ещё примеры для «find a different»...

найти друзей — find others

Доктор, думаю, вы найдете других, кому нравится говорить о тех днях больше, чем мне.
Doctor, I think that you'll find others enjoy talking about those days — far more than I do.
Хотела бы я знать, где мы можем найти других, подобных ему.
I wish I knew where we could find others like him.
Я давно пытаюсь найти других.
I've been trying to find others for a long time.
Мы должны найти других, кто поможет.
We gotta find others who will help.
Ты начнешь заново, найдешь других, людей, что ничего о тебе не знают, и ты выживешь.
You're gonna start over, find others, people who don't know, and you're gonna survive out here.
Показать ещё примеры для «find others»...

найти друзей — find a way

Тебе лучше найти другой способ справляться со стрессом.
You'd better find a way to deal with that stress.
Я собираюсь найти другой путь заплатить за него, потому что оно должно быть у тебя.
I'm gonna find a way to pay for it, because I want you to have it.
И я сказал вам, если не найду другой путь, то правительство потребует эту землю по закону.
And I told you if I couldn't find a way around, the U.S. Government would rightfully claim its land.
Но не могла найти другое решение этой проблемы.
I can't find a way to solve this problem.
мы должны найти другой способ.
Like you said, if I'm going to find a way, I should find it in there.
Показать ещё примеры для «find a way»...

найти друзей — look for another

Они хотят найти другую пригодную для жизни планету.
They want to look for another planet that will support life.
Мы должны найти другой выход.
We have to look for another way out.
Думаю, нам стоит найти другого специального следователя.
I think we should look for another special prosecutor.
Даже если вероятность успеха повысится на 0,1%, я откажусь от ваших услуг и найду другого.
Even if the chance of survival is just 0.1 percent higher, I'll end it with you and look for another doctor.
Я заберу тебя и мы найдем другую работу.
I'll take you with me and we'll look for other work for you.
Показать ещё примеры для «look for another»...