найти возможность — перевод на английский

найти возможность — find a way

Если мы найдём возможность избежать этого столкновения, то мы должны попытаться послать эту информацию в следующую петлю.

If we find a way to avoid this collision, we should send that information into the next loop.

Попробуем найти возможность удалить этот белок из вашего организма.

Try and find a way to remove the protein from your system.

Мы должны найти возможность вмешаться в это.

We need to find a way to interfere with it.

Если бы мы нашли возможность вернуть ее в школу, уверена, она смогла бы получить стипендию в университете.

If we could find a way of getting Lydia back to school, I'm sure she could get a scholarship for university.

Таким образом, мы отправим средства, до того как наши оперативники найдут возможность сообщить о себе.

That way we'll send the funds before our operatives find a way to report in.

Показать ещё примеры для «find a way»...

Найдите возможность признаться и принести извинения кому-то в этой программе.

Find an opportunity to confess and to apologize to someone in this program.

Найди возможность вернуть ее в центр внимания.

Find an opportunity to get her back in the spotlight.

Найди возможность или создай её.

Find an opportunity, or create one.

Не всегда просто можно найти возможность.

One can't always find the opportunity.

— И вы нашли возможность поменять работу.

— So you found an opportunity and took it.

А сейчас нам нужно найти возможность выбраться с Кардассии.

Now. We've got to find a way off Cardassia.

— Мы найдем возможность выбраться вместе.

We'll find a way off together.

Майкл, вы говорите, что нам придется платить за вашего помощника, И вам нужно найти возможность приспособиться?

Michael, you appreciate that we will pay for a personal assistant, but you need to find accommodation.