найду более подходящее — перевод на английский

найду более подходящее — find a more

Я оставил немного талонов на питание и другие мелочи, которые могут пригодиться, пока не найду более подходящее решение для тебя.
I left some food vouchers and a few other bits to help you get by, until I find a more permanent solution for you.
— Нам нужно найти более подходящее решение этой проблемы.
— We need to find a more permanent solution to this problem.
Трудно найти более подходящую почву для разработки.
Hard to find any more desirable assets to cultivate.
advertisement

найду более подходящее — find a more appropriate

Конечно, репетируем, и мы нашли более подходящую песню для Лилиного голоса.
We sure are, and we found a more appropriate song for lily's singing voice.
Найди более подходящее место для парковки, и смотри, чтобы не заблокировали.
Find a more appropriate place to park the car, and don't get blocked in.
advertisement

найду более подходящее — другие примеры

Я найду более подходящую.
L'll find you something a little more homey.
Ты можешь найти более подходящую девушку.
You can find a girl that suits you.
Почему он не может найти более подходящую девушку?
Why can't he find somebody more suitable?
— Отлично, не мог найти более подходящего времени.
— Well, he picked a hell of a time to get a life.
Я найду более подходящую работу.
I'll find a more worthwhile job.
Показать ещё примеры...