наискосок — перевод на английский

наискосок — askew

Они стояли наискосок, поэтому мне было трудно решить, куда поместить свой канат.
They were askew, which was a problem for me to decide where to put my wire.
Можешь взять ее наискосок, вот так.
You can hold it askew like this, too.
advertisement

наискосок — другие примеры

Самое главное, сестра Сара, ударьте ровно, а не наискосок.
And please, Sister Sara, please hit it a straight blow, not a glancing one, huh?
Вы найдете его в новом доме за углом. Он наискосок от моего.
They find it at the new home while turning of the corner, the one that has zigzags in the front door.
А наискосок к нему примыкают с двух сторон гигантские крылья.
And slanting off to each side are these, like, giant crooked bat wings.
Чуть-чуть... наискосок, вот так.
A little more... that's it.
Кьянти в оплётке, хлебные палочки — их кусаешь, чихая от мучной пыли, скатерти в красно-белую клетку, а наискосок ромбы зелёных, бумажных.
Chianti in a basket, breadsticks you snap with a sneeze of dust, red gingham cloths, overlaid on the diagonal with plain green paper ones.
Показать ещё примеры...