наибольшая опасность — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «наибольшая опасность»

наибольшая опасностьmost danger

Тогда Сэм находится в наибольшей опасности.
Then Sam is in the most danger.
Но когда реальность напомнит о себе, мечта пошатнётся, тогда-то Саманта и окажется в наибольшей опасности.
But when reality sets in, his dream will be shattered, and that's when Samantha will be in the most danger.
advertisement

наибольшая опасностьof greatest danger

Вы знаете, наибольшая опасность, стоящая перед нами — это мы сами, наш иррациональный страх перед неведомым.
You know the greatest danger facing us is ourselves, an irrational fear of the unknown.
Это считается районом наибольшей опасности.
This is considered the area of greatest danger.
advertisement

наибольшая опасностьbiggest danger of

Следующий вопрос: с какой наибольшей опасностью вы, парни, сталкивались?
— O... K. What's the biggest danger you guys face?
Без сомнений можно заявить, что Великобритания находится в наибольшей опасности.
'For, make no mistake, Great Britain is in the biggest danger of all.
advertisement

наибольшая опасность — другие примеры

По нашим легендам, было существо с другой планеты, которое прибыло на Скаро, когда Талы были в наибольшей опасности в чем-то, по названию ТАРДИС!
In our legend, there is a being, a figure from another planet who came to Skaro when the Thals were in their greatest peril in something called a TARDIS!
Отдел был создан, чтобы устранять угрозы а сейчас наибольшую опасность представляет...
Division was created to stop threats. — Now, our most dangerous threat is--
Кто представляет наибольшую опасность
Who is the biggest threat to Japan?
Но наибольшую опасность он всегда представлял сам для себя.
But he has always been more of a danger to himself than anyone else.
Он говорит, что наибольшая опасность в жизни, это ничем не рисковать.
You know, he says that the greatest hazard in life is to risk nothing.
Показать ещё примеры...