наиболее эффективно — перевод на английский

наиболее эффективно — most effective

Важным элементом Вашей красоты и наиболее эффективным с научной и финансовой точки зрения — является массаж холодными сливками перед сном.
An essential element of your beauty regime, and the most effective, scientific, and economical, is a massage with cold cream before going to bed.
Наиболее эффективно бы было перерезать сонную артерию как раз под левым ухом.
It would be most effective if you would cut the carotid artery, just under the left ear.
С этими изящными и разнообразными сооружениями, пауки причиняют большие потери летающим насекомым и сегодня пауки — одни из наиболее эффективных охотников на насекомых.
With these elegant and varied constructions, spiders began to take a heavy toll of flying insects and today spiders are one of the most effective predators on insect populations.
Итак, что будет наиболее эффективно?
Now, what would be the most effective?
В прошлом, ваше огнестрельное оружие было наиболее эффективным.
In the past, your projectile weapons have been most effective.
Показать ещё примеры для «most effective»...

наиболее эффективно — most efficient

И, к сожалению, хоть клингоны жестоки и агрессивны, именно они наиболее эффективны.
And unfortunately, though the Klingons are brutal and aggressive, they are most efficient.
Суд лишь продемонстрирует, как наиболее эффективная правоохранительная система в квадранте установила его вину.
The trial will reveal how this guilt was proven by the most efficient criminal investigation system in the quadrant.
— Наиболее эффективный способ нам сделать это... каждому из нас... нужно собраться и попытаться... представить, что происходит внутри... обезумевшего рассудка наркомана.
— The most efficient way for us to do this... is for each one of us... to try and attempt... to imagine what it is like inside...
Это наиболее эффективное средство производства энергии.
It is a most efficient means of power generation.
Но лес эволюционировал на протяжении миллионов лет, чтобы быть наиболее эффективной живой системой в нашем климате.
But woodland has evolved over millions of years to be the most efficient growing system in our climate.
Показать ещё примеры для «most efficient»...