называют своих детей — перевод на английский

называют своих детей — names their kid

Кто называет своих детей Марвинами?
Who names their kid Marvin anymore?
Кто называет своих детей в честь жен,
I mean, who names their kid after their wife,
Какая мать называет своего ребенка Дэксом?
— What kind of mother names her kid Dax?
advertisement

называют своих детей — name their baby

Его зовут Питер, ты называешь своего ребенка Питер, и это не имеет отношения к губернатору?
His name is Peter and you're naming your baby Peter, and that has nothing to do with the governor?
Кому придет в голову называть своего ребенка «Карменджелло»?
I'm not a racist. I'm gonna ask you a question. Why would somebody name their baby Carmanjello?
advertisement

называют своих детей — другие примеры

Я знаю, что это совсем не моё дело но прошу вас, не называйте своего ребёнка Фибо.
I know it's really not my place... ... butpleasedon'tname your child Pheebo.
Не думала что родители до сих пор называют своих детей Чак, или Морган, к примеру.
I didn't think people still named their kids Chuck, or Morgan, for that matter.
Джона Джонс жалкий идиот, который умрёт в полном одиночестве в своей квартире полной голубей, которые он называет своими детьми.
Jonah Jones, a pathetic wanker who will die alone in a flat full of pigeons that he calls his babies.
Но я не сожалею о том, что обратил тебя, и горд называть своим ребёнком.
But I do not regret turning you and I am proud to call you my progeny.