называть цифру — перевод на английский

называть цифру — say a number

Первый, легкий вариант, ты называешь цифру... 100 000, может 200 000 долларов, хотя я бы не рисковала, просто любую сумму, которая тебе нравится, и которая поможет моей клиентке спокойно жить на пенсии.
The first way, the easy way, involves you saying a number... $100,000, maybe $200,000, although I wouldn't push your luck, just some number that makes you comfortable and allows my client to enjoy her retirement.
Я буду называть цифры, а вы меня остановите, если цифра соответствует моему возрасту.
i'm gonna say a number, And you stop me when you think it's an age that i can pass for.
advertisement

называть цифру — numbers or the

Ладно... Если возраст — не проблема, будем называть цифры.
Okay... so if age isn't the hangup, let's talk numbers.
Мистер Ментал сидел на сцене с завязанными глазами и читал мысли Коко, безошибочно называя цифры или инициалы.
Mr. Mental would sit onstage, he'd be blindfolded, he would read Coco's mind, he would recite back perfectly the numbers or the initials.
advertisement

называть цифру — другие примеры

Брось, называй цифру.
— Come on. You've gotta have a number.
Твоя задача — называть цифры.
Your job is to call out the numbers.
Ты сейчас просто называешь цифры, которые тебе нравятся.
You're just, like, naming numbers that you like.
Он не называл цифры, но он полон надежд.
It--they don't give numbers, but he's very hopeful.