называй как хочешь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «называй как хочешь»
называй как хочешь — whatever you want to call
Каждый из них имеет псевдоним ... кличку, псевдоним, называй как хочешь.
Each has a nom de plume... a pen name, pseudonym, whatever you want to call it.
Корпорации, международные компании, называй как хочешь, но они все пали.
Corporations, multi-nationals, whatever you want to call them, they all collapsed.
Ж: В судьбу, провидение. Называй как хочешь.
Yeah, fate, kismet, whatever you want to call it.
Это их способ выразить... связь с вечностью, или называйте как хотите.
It's their way of expressing... their connection to eternity or whatever you want to call it.
Если она не может умереть и её душа, энергия, называй как хочешь, связана с телом, может быть, она пытается уйти с ними?
If she can't die and her soul, energy, whatever you want to call it is bound to her body, maybe she's trying to go with theirs.
Показать ещё примеры для «whatever you want to call»...
называй как хочешь — call it what you want
Называй как хочешь.
Call it what you want.
— Называй как хочешь, но если ты веришь в пользу хорошего воспитания, у этого ребенка намного больше хороших возможностей с тобой в роли наставника, чем без тебя.
— Call it what you want, but if you believe at all in the effects of good parenting, that kid will have much greater opportunities with you as a mentor than without.
— Называй как хочешь.
— Call it what you want.
Колеса, рогипнол, мексиканский валиум... называй как хочешь.
Circles, roofies, Mexican Valium, call it what you want.
Называй как хочешь. Я не стану делать музыкальное оформление.
You call it what you want, I don't do background music.
Показать ещё примеры для «call it what you want»...
называй как хочешь — call it what you
Называйте как хотите.
Call it what you will.
Называй как хочешь.
Call it what you will.
Называйте как хотите, капитан.
Call it what you will, captain.
Называй как хочешь, но, чтобы уголовники тебя уважали, кого-то придется пырнуть.
Well, call it what you will, but we all know you got to shank someone to earn respect on the yard.
Называйте как хотите.
Call it what you like.
Показать ещё примеры для «call it what you»...