назначить цену — перевод на английский

назначить цену — put a price

Ты знаешь, судья Бергермен назначил цену за твою голову.
You know Judge Bergerman put a price on your head.
Квилок назначил цену за его голову и Алодор сбежал, и никто никогда его не видел больше.
Quilok then put a price on his head and Alodor fled, never to be heard from again.
Я могу назначить цену всему: нефти, полезным ископаемым, людям. Мой отец заплатит.
I can put a price on anything, oil, minerals, people.
Брат убитого при атаке муллы назначил цену за его голову.
The brother of the Taliban mullah killed in the attack put a price on his head.
Он назначил цену за твою голову в 1000 баксов.
He's put a price of $1000 on your head, dead.
Показать ещё примеры для «put a price»...
advertisement

назначить цену — price

Для каждого можно назначить цену, но у большинства людей есть фундаментальные представления о морали.
Everybody may have a price but for a lot of people, there is a fundamental decency.
Назначив цену, можно получить всё.
You can buy anything for a price.
Он попросил меня назначить цену, и я просто назвал самую большую цифру, что пришла мне в голову.
He said, «Name your price» and I just said the highest price in my head.
Может поспрашиваешь, возможно, кто-то что-то слышал о том, что Лулло назначил цену за наши головы.
So maybe you could ask around, see if anybody heard anything about Lullo putting a price on our head.
Хорошо, цель медиации назначить цену за 22 года, которые мистер Стив Дженкс провел в тюрьме, за преступление, к которому как признало государство, он был не причастен.
All right, uh, the purpose of this mediation Is to put a price on the 22 years That Mr. Steve Jenks spent in prison
Показать ещё примеры для «price»...
advertisement

назначить цену — set a price

Ну, я еще не назначил цену. 10 долларов?
Well, I haven't set a price for it yet.
— Я еще не назначила цену.
— I haven't really set a price yet.
Он хочет увидеть образец, назначить цену, а потом мы произведем обмен.
He wants to see a sample, set a price, and then we'll do the exchange.
И он назначил цену.
And he set the price.
Ты сам назначил цену.
You set the price.