назначить ему — перевод на английский

assigned him
made him
put him
gave them
scheduled it

назначить ему — assigned him

Вы сами назначили его в прошлом месяце, Сэр.

You assigned him yourself last month, sir.

Мне жаль, что я назначил его, прежде чем предупредил вас. Полагаю, я бросил мяч.

I'm sorry I assigned him before advising you. I guess I dropped the ball.

— Я назначил его на выполнение миссии, настолько важной для нашей страны, что мне будет очень страшно за безопасность нашей страны, если его снимут с нее.

— I've assigned him to a mission so important for our country that I fear for our national security if he was taken off it.

Я в случайном порядке назначил им роли заключенных и охранников.

I randomly assigned them roles of inmates and guards.

Назначьте ему в шофёры человека, ...который сможет круглосуточно докладывать о его местонахождении.

Assign a man to be his driver who can report on his whereabouts at all times.

назначить ему — made him

Поэтому я назначил его начальником стражи.

For that reason I made him my captain.

Я назначила его директором отдела развития корпорации.

I made him director of corporate development.

Наш клан назначил его учителем в школе.

Our clan made him a teacher at its school.

— Пайк назначил его помощником.

— Pike made him first officer.

Кто умер и назначил его тренером Бэром Брайантом?

Who died and made him Bear Bryant?

Показать ещё примеры для «made him»...

назначить ему — put him

Ты назначил ему Люпрон. Ага.

— You put him on Lupron?

Врач хочет назначить ему антидепрессанты.

The doctor wants to put him on antidepressants.

Но вы назначили ему антибиотики.

You put him on antibiotics.

Ты назначил его главным.

You put him in charge.

Я назначу ему антибиотики и возьму анализы, чтобы определить штамм.

I put him on antibiotics and took some cultures to verify the strain.

Показать ещё примеры для «put him»...

назначить ему — gave them

Мартин назначил им встречу на этом острове.

Martin gave them visit this island.

Но мы же сами назначили им дату.

But we gave them the date.

Когда Гот заболел, ты назначил ему лечение, так?

Since Got's got hurt, you've given him treatment, right?

— Кто? Тот, кто назначил его.

— The one who gave him the job.

Мы могли бы назначить ему ещё один день рождения в июне.

— We might give him a false birthday in June.

назначить ему — scheduled it

Я назначил его на операцию.

I've scheduled him for surgery.

Я назначу его на операцию.

I'll schedule him for surgery.

Позвоните в мой офис утром, я назначу его на анализ крови.

Call my office in the morning, and I'll schedule you for blood tests.

— Я назначил ему встречу назавтра, чтобы выяснить, что ему нужно.

— I scheduled a meeting tomorrow.

Я назначил их у тебя, пока у меня нет конференц-зала.