назвать чудом — перевод на английский

назвать чудом — call it a miracle

Можно наверное назвать чудом, что я вообще выжил, да?

You would call it a miracle that I survived, huh?

Это можно даже назвать чудом

One might almost call it a miracle.

Я совершила то, что назвали чудом, но вместо того, чтобы выкупить моё освобождение, это лишь крепче привязало меня к этому месту.

I had performed what has been called a miracle, but instead of buying me my release, it had tightened my bonds to this place.

Есть вещи, которые можно назвать чудесами.

There are things that could be called miraculous.

— То, чего мы добились, определенно можно назвать чудом!

And what we've accomplished thus far is nothing short of a miracle.