назвать своим домом — перевод на английский

назвать своим домом — to call home

По крайней мере у тебя есть место, которое ты можешь назвать своим домом.
At least you have a place to call home.
Судьба наградила нас за труды, и новый мир мы назвали своим домом.
And fate has yielded its reward, a new world to call home.
Из всех маленьких городков, которых вы могли назвать своим домом, вам, вероятно, не вледовало выбирать тот из них, в котором куча вампиров.
Of all the small towns to call home, you probably shouldn't have picked one full of vampires.
Мистик Фоллс был таким городом, который все хотели бы назвать своим домом.
Mystic falls has been the kind of town That everybody wants to call home--
[ Skipped item nr. 204 ] ни навес — никакую из этих построек я не мог бы назвать своим домом.
I feel that way too. You see, whether igloo, hut or lean-to... or a geodesic dome... there's no structure I have been to which I'd rather call my home.