назвать пару — перевод на английский

назвать пару — call a couple of

Ну, если вы можете назвать пару свиданий...

Well, if you can call a couple of dates...

Ну, я бы не назвал пару ночей в холодной незанятой комнате отношениями.

Well, I don't call a couple of nights in a cold, unoccupied cabin a relationship.

При всём моём уважении, мисс Мишенер, едва ли можно назвать пару отдельных происшествий национальной проблемой.

With all due respect, Miss Michener, I'd hardly call a few isolated incidents a national problem.

Поэтому.. я просто собираюсь назвать пару имен. И когда я окажусь права, я бы хотела, чтобы один из вас моргнул.

I am just going to say some things, and when I am correct, I'd like one of you to blink.