назвать любовью — перевод на английский

назвать любовью — call it love

Чувство, которое мой отчим пробуждал в женщинах, нельзя было назвать любовью.

This feeling that my stepfather inspired women... I would not call it love.

Если это можно назвать любовью, это свирепое, злобное чувство.

If you can call it love, that raging, angry thing.

Я никого еще не любила, поэтому не знаю, можно ли назвать любовью то, что сделало меня такой счастливой и такой несчастной.

I've never loved, so I don't know if this thing that makes me so happy and so unhappy is called love.

Не знаю, можно ли это назвать любовью.

I don't know if love is the right word.

Это нельзя назвать любовью.

It's infatuation.

Это нельзя было назвать любовью с первого взгляда.

It wasn't anything like a love at first sight.