назвать источник — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «назвать источник»
назвать источник — identify the source
Кстати, я только что получила распечатку последних слов Родни Гарретта. Золотую звездочку тому, кто первым назовет источник этого:
Oh, speaking of which, I just got a transcript of Rodney Garrett's last words, hot off the press, and a gold star to the first person who can identify the source of this.
Я обнаружила в ее крови токсичные вещества, и ее состояние говорит о том, что она подверглась токсичной реакции, но я не могу назвать источник.
I've been going over Martha's blood cultures and her symptoms indicate an acute toxic reaction but I can't identify the source.
назвать источник — name his source
Но твое имя там не указано, несмотря на сильное давление моего редактора назвать источник.
But I did keep your name out of it, despite intense pressure from my editor to name my source.
Его попросят назвать источник, а он...
He'll be asked to name his source and he'll say...
назвать источник — другие примеры
Назовем источник.
Let's name the source.
Назовите источники, контакты, связи, каждого, с кем обменивались разведданными, кому продавали секреты с тех пор, как предали свою страну.
I want you to name your resources, contacts, assets, everybody you've done business with, traded Intel with, sold secrets to, in the nine years since you betrayed your country.
Почему вы не назовете источник, тогда я могла бы использовать его?
Why don't you tell me your source, and I'll follow up?
Прямо тогда, когда она готова была назвать источника русской разведки у нас.
Right before she was about to name a Russian intelligence source.