назвал вас — перевод на английский

назвал вас — called you

Мистер Кидли, я так разволновалась, что назвала вас Джоном.
Gee, Mr. Kidley, I got so excited, I... I called you John.
Я назвала вас тем, кто вы есть — хвастун, лгун и самозванец.
I called you what you are, a big mouth, liar, and a fake.
Она призвала вас стыдиться — это оскорбление! Она назвала вас учителем молодежи презрительно и иронично — это оскорбительные речи!
She told you to be ashamed, which is an insult, and in a sneering and ironic tone she called you the teacher of the young, which is a slander.
У меня идея : что если мь* назовем вас Дневная Красавица?
I have an idea. What if we called you «Belle de jour»?
— Они назвали вас Лиет.
— They called you Liet.
Показать ещё примеры для «called you»...

назвал вас — give you

Могу я назвать вам примерную цифру?
Maybe I could give you an approximate figure.
— Он не назвал вам своего имени, док?
— He didn't give you his name, huh, doc? │
Я мог бы назвать вам факты и лица.
I could give you Facts and figures
Я назвал вам предельную цену.
GIVE YOU TOP DOLLAR, I'M AFRAID.
Я мог бы назвать вам любое имя. Но, не буду. Зовите меня Икс.
I could give you a false name, but I won't.
Показать ещё примеры для «give you»...

назвал вас — tell you

Я не могу назвать вам тот день, когда я, наконец, точно понял что некая машина преследует нас.
I cannot tell you the exact day when I first knew with utter certainty that a strange car was following us.
Я могу назвать вам его имя.
I can tell you his name.
Я могла бы назвать Вам их имена, зная... Я знаю, что Вы будете соблюдать... тайну исповеди. Но я не могу назвать их имен, потому что я тоже связана обязательством.
I could tell you their names now, and I know you are bound by a sacred vow to keep my secret, but I cannot tell you their names, for I, too, am bound.
Теперь я назову вам точное место.
My idea is to tell you the exact place.
Я — Руби Роид, в 5 часов я назову вам... Победителя супер лотереи!
It's Ruby Rhod, and I'll tell you live at five... the winner of the super green Gemini Croquette Contest!
Показать ещё примеры для «tell you»...