назвался груздём — перевод на английский

назвался груздём — in for a penny

Назвался груздем...
In for a penny.
Назвалась груздем?
In for a penny?
Билл, скажи своей жене... назвался груздем — полезай в кузов.
Bill, tell your wife... in for a penny, in for a pound.
advertisement

назвался груздём — другие примеры

Назвались груздем — вот и полезайте в кузов.
Named milk mushroom — that get in the box .
Назвался груздем — полезай в лукошко.
Hey, don't do the crime if you can't do the time.
Ну, раз назвался груздем, полезай в кузов.
Well, you don't look at the mantle piece when you're poking the fire, do ya?
А что будет, если назовешься груздем?
What happens if you're poking the mantle piece?
Полезай в кузов, коль назвался груздем.
You talk the talk, you gotta walk the walk.
Показать ещё примеры...