назад в — перевод на английский

back to the
ago in
get back to
go back to
years in the

назад в — back to the

Назад в леса.

Back to the woods.

Я веду его назад в конюшню.

I take him back to the stable.

Как только я от него избавлюсь, отведи её назад в подвал.

As soon as I get rid of him, take her back to the cellar.

Ты хочешь вернуться назад в больницу?

Are you planning on coming back to the hospital?

А теперь назад в убежище, все!

Now back to the shelter, all of you!

Показать ещё примеры для «back to the»...

назад в — ago in

Он умер две недели назад в Гонконге.

He died a fortnight ago in Hong Kong.

— Помнишь, мы видели его год назад в Мюнхене?

— Remember when we saw him a year ago in Munich?

Вас арестовывали 4 года назад в Марселе.

You were arrested 4 years ago in Marseille.

Несколько лет назад в небольшом румынском кафе Яша Хейфиц, знаменитый скрипач услышал в цыганском исполнении музыку, которая произвела на него такое впечатление что позже, он написал под её воздействием блестящую аранжировку.

Some years ago in a little café in Romania Jascha Heifetz, the famous violinist heard a gypsy fiddler play a selection that made such an impression on his mind that later, he wrote a brilliant adaptation of it.

Это случилось три года назад в Коннектикуте.

Well, it happened about three years ago in Connecticut.

Показать ещё примеры для «ago in»...

назад в — get back to

Назад в шаттл!

Get back to the shuttle!

Назад в свой угол.

Get back to your corner.

Назад в машину.

Let's get back to the car.

Он возвращается назад в ту церковь и он поймет, что мы там были.

He's gonna get back to that church... and he's gonna know that we were there.

Назад в машину!

Get back in your car!

Показать ещё примеры для «get back to»...

назад в — go back to

Я хочу назад в Кливленд.

I wanna go back to Cleveland.

Я хочу назад в Америку!

I want to go back to America!

Нам нельзя назад в Шато.

We can't go back to Chateau.

— Он хочет назад в резервацию.

— He wants to go back to the reservation.

Назад в барак.

Go back to the barracks.

Показать ещё примеры для «go back to»...

назад в — years in the

Я нашел набросок... здания в западном стиле, построенного четыре столетия назад в Нагасаки.

In the museum of Nagasaki I have found a very old map Have passed for 400 years

Клео, как ее красочно назвал Роберт Ротман, похоже, является хищником, а не паразитом, что подтверждает мою теорию о том, что Гоаулды возникли миллионы лет назад в доисторических океанах планеты до того, как начали брать носителей.

Cleo, as she has been so colourfully named by Robert Rothman, appears to have been a predator, confirming my theory that the Goa'uld evolved for millions of years before ever taking on hosts.

Несколько тысяч лет назад в руинах Ура, столицы Вавилона, который некогда был одной из наиболее развитых цивилизаций,.. ...поселился и впал в долгий сон очень жестокий и сильный демон. Существовало пророчество, что он пробудится через четыре тысячи лет.

Several thousand years in the past... in the ruins of Ur, the capital of Babylonia, which once boasted an eminent civilization, a violent monster began hibernating in the ruins, and someone had prophesied it would awaken in four thousand years.

20 лет назад в семинарии я был популярен, особенно у женщин.

20 years in the seminary, I'm very devoted. And devoted to women, of course.

Саркофаг содержал сущность Древнейшей раса древних демонов...умерших и похороненных миллионы лет назад в месте называемом Глубокий Колодец.