нажимать на педаль — перевод на английский

нажимать на педаль — pedalling for

Я возможно самый дешевый, с примитивными вкусами, безалаберный мальчишка который нажимал на педали этой машины по Ривьера.

I am probably the most low rent, lowbrow chavvy urchin ever to pedal one of these along the Riviera.

Моя смена закончилась, я нажимал на педали все семь часов.

My shift's over, I've been pedalling for seven hours.

Сколько раз он нажимал на педаль тормоза?

Stamp on the imaginary brake?

Тогда он не сможет нажимать на педали в фургоне.

He won't be able to operate the pedals in the van.

Здесь есть стоп-старт, итак, двигатель глохнет, когда вы останавливаетесь и заводится вновь когда вы нажимаете на педаль

It's got a stop-start, so the engine stops when you stop and starts when you hit the pedal to move away.

Нажимаешь на педаль, и вода льется тебе в глаза.

You step on the pedal. Water squirts in your eyes.

Когда ты нажимаешь на педаль тормоза и ты едешь 290 и ничего не происходит.

So when you put your foot on the brake pedal and you're going 180 and nothing happens.