нажать на педаль газа — перевод на английский

нажать на педаль газа — другие примеры

Как только Иган увидел это, нажал на педаль газа и поехал прямо на них.
As soon as Egan saw them, he put his foot down in the accelerator.
Но нормальный человек выключает. Проблема в том, что у этой машины так много крутящего момента, что даже если слегка нажать на педаль газа, колеса начинают пробуксовывать.
The problem is, this has so much torque that if you even gently put your foot on the throttle it just spins the rear tires.
Нажми на педаль газа и на сцепление, быстро.
Tighten the clutch pedal and the gasoline. Hurry, you do not see.
он упал, и я не хочу обвинять себя сказав что я его не увидел, нажал на педаль газа и переехал его это это неправильно конечно. но... мы его переехали.
He's fallen down and I wouldn't want to incriminate myself by saying that I hadn't spotted him and touched the throttle and went gently over. That would be the wrong thing to do. But...
— Если бы все нажали на педаль газа посильнее, мы все бы тронулись.
— If everybody just put their foot on the gas more, we'd all go.
Показать ещё примеры...