нажать на педаль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нажать на педаль»
нажать на педаль — push the pedal
Нажми на педаль.
Push the pedal.
залить топливо, нажать на педаль и собственно всё.
Put the fuel in and push the pedal... ... andthatwasit.
Просто нажми на педаль.
Okay, don't stomp it. Just push the pedal.
нажать на педаль — pedal to
Нажми на педаль еще раз!
Do the pedal again!
Нажмите на педали ради медали, включите акселератор, и вперед — вершить историю!
Put the pedal to the metal. Step on the gas Go out there and make history!
нажать на педаль — другие примеры
Пожалуйста, нажмите на педаль.
Please, step on pedal provided.
Как только Иган увидел это, нажал на педаль газа и поехал прямо на них.
As soon as Egan saw them, he put his foot down in the accelerator.
Чего проще повернуть руль и нажать на педаль, черт!
Shit, just turn the wheel and step on the pedal!
Слушай, я не хочу вмешиваться в твой стиль вождения, но нам вроде как нужно покрепче нажать на педаль, если ты понимаешь, о чём я.
I don't mean to be a back-seat driver but we kind of need to put the pedal to the metal.
Если я еще немного нажму на педали, мои ноги окажутся на земле, и мы превратимся в машину на ножках.
I am flooring it. lf l pushed any harder, my foot would blow through the floor, and we'd be Flintstoning there.
Показать ещё примеры...