нажатие кнопки — перевод в контексте

нажатие кнопки — push of a button
Если его узнать, то можно заставить эту коробочку у вас в груди делать самые разные вещи... Например, пропускать через ваше тело несколько сотен вольт одним нажатием кнопки.
If you've got that, you can make that little box in your chest do all sorts of things-— things like send several hundred volts through your body with just the push of a button.
И с нажатием кнопки, я могу взять на себя контроль летательного аппарата.
And with the push of a button, I can take over control of the aircraft.
Система защиты, система вооружения и коммуникации — "Отмычка" взломает любые самые секретные сети одним нажатием кнопки.
Defense grids, weapons systems, and communications-— the Skeleton Key can cut through the world's most secure networks with the push of a button.
шоколадную крошку и возможность уничтожить планету одним нажатием кнопки.
chocolate chips and the ability to destroy a planet at the push of a button.
Сейчас, одним нажатием кнопки... обе сверхдержавы могут приговорить нас к мучительной смерти в огне.
Right now, with a push of a button... the two superpowers could condemn us to painful, fiery deaths.
Показать ещё примеры для «push of a button»...

нажатие кнопки — touch of a button
В качестве дополнительной возможности каждый костюм снабжён маяком, который показывает точное местонахождение владельца, одним нажатием кнопки.
As an extra feature, each suit contains a homing device, giving you the precise global location of the wearer at the touch of a button.
Одно нажатие кнопки и "Луторкорп" будет оплакивать своего основателя.
one more touch of a button, and the luthorcorp empire mourns its founder.
ќдним нажатием кнопки... " бах — видишь на экране то же, что они.
Touch of a button... I can tap into anyone's feed.
ќдним нажатием кнопки... " бах — видишь на экране то же, что они.
Touch of a button, I can tap into anyone's feed.
И с одним нажатием кнопки, мы представим нашего нового и, возможно, любимого члена семьи.
And with the touch of a button, we'll introduce our newest and possibly favorite family member.
Показать ещё примеры для «touch of a button»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я