наевшийся — перевод на английский
Варианты перевода слова «наевшийся»
наевшийся — that has eaten
— Снова «наевшаяся птичка»!
Not again with that «bird that has eaten.» And useful for what?
— «Наевшаяся птичка улетает»!
The bird that has eaten flies away!
— А я говорила: «Наевшаяся птичка улетает!»
I told you, the bird that has eaten flies away!
advertisement
наевшийся — другие примеры
Когда я вышел из дома сегодня утром, то увидел ухающую как сова пьяную малиновку, наевшуюся забродившей черёмухи.
First thing I seen when I rolled out this morning was a double-breasted robin drunk as a hoot owl, from eating fermented chokecherries.
То бишь, сардин, наевшихся коричневых водорослей.
Sardines that fed on large brown algae, I'd say.
Все мы еще были детьми у мамы дома, наевшимися всякой всячины.
All of us kids at mom's house, And after putting away all that grub.
Я тебе говорю, мой старик сводит меня с ума... просто сидит там в углу, как наевшийся медведь.
I'm telling you, my old man's driving me crazy -— just sits there in the corner like a stuffed bear.
Удивительно меняется человек, наевшийся до отвала хорошей пищи.
It's amazing the difference when someone's had three days' worth of proper meals inside them.