над душой стоять — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «над душой стоять»
над душой стоять — другие примеры
Просто я смущаюсь, когда так над душой стоят.
It's just hard to do while you're standing there watching.
К тому же у вас уже есть один генерал, чтобы над душой стоять.
Besides, one general looking over your shoulders is plenty.
Нет, тогда это уже станет проблемой отца, который комиссар при исполнении, у которого генеральный инспектор над душой стоит!
No. It becomes Dad's problem, the current commissioner, who's got the inspector general hanging around his neck!
Ты над душой стоишь.
You're hovering.