надёжный банк — перевод на английский

надёжный банк — bank

Ты положишь десять миллионов на мой счет, в любом надежном банке, на твой выбор.

Put 10 million Euros in a bank for me in a tax-haven.

Не вмешивай сердце, запри его на замок в сейфе. Как в надежном банке.

Keep your heart out of it, locked away someplace safe, like a bank vault.

— Если вам интересно, то я скажу вам, что это был самый надежный банк.

There's none of us safe these days, if you ask me. Not since they give up hanging.

Система использует новейшие технологии, проверенные и безопасные, что делает «Хардербах Файненшл» самым надежным банком в мире.

The system provides the best of new technology and tried and true security, making Harderbach Financial the most secure a bank can be.

Могу заверить вас не только в компетенции моих людей, но и поручиться за репутацию, как самого надёжного банка Европы.

I can assure you not only of the competency of my men, but also guarantee our reputation as the most trusted bank in all of Europe.