надурить — перевод на английский

надурить — fool

Я просто Фредди надурил.
It was a big joke to fool Freddy.
Он не сможет меня надурить.
He can't fool me.
Ты думал, что сможешь надурить меня с сердцем оленя?
Did you think you can fool me with the heart of a stag? !
Может, ты можешь надурить их, но я знаю, кто ты.
Maybe you can fool them, but I know what you are.
Множество заключенных пытались меня надурить, много лет.
Many inmates have tried to make a fool of me over the years.
Показать ещё примеры для «fool»...

надурить — play

И не пытайся меня снова надурить.
Don't play any tricks on me again.
Пытаешься меня надурить?
Are you trying to play me?
Питаешься меня надурить?
You trying to play me?
А я просто болван, которого ты надурила.
I'm just the fool who got played.

надурить — cheat

Если хочешь, чтобы всё было хорошо, ты должен кого-то надурить.
If you wanna have it good, you've got to cheat someone.
Вы хотите меня надурить, да?
You try to cheat me, right?
Они вечно хотят надурить меня.
They always want to cheat me.
Чтобы ты смог найти Теневую Воду, исцелить себя, и надурить меня?
So that you can find the Shadow Water, cure yourself, and cheat me?
А они вполне могут, если узнают, как мы надурили французов, чтобы заполучить его.
Which they might well do if they find out how we cheated to win her.