надраить — перевод на английский

надраить — she polished

Выбросить всю залежавшуюся еду и надраить поверхности.
Throw out all the outdated food and polish every surface.
Или просто пришли, чтобы надраить мне полы?
Or did you come here to, you know, polish my vessel?
Надраила твою бляху.
She polished your badge.
advertisement

надраить — scrub

Вы, мальчики, надрайте эти бокалы.
You there, boy, scrub these goblets.
Разве мистер Пауэлл не сказал тебе надраить полы?
Didn't Mr. Powell ask you to scrub the floors?
advertisement

надраить — deck

Я надраю палубы, и капитан сможет снова взойти на корабль, и встать на мостике.
I'll have the decks cleaned and the captain can come back on board the ship and stand on the poop deck.
Надрайте зад!
Deck the halls!
advertisement

надраить — другие примеры

— Надрайте им всем, как следует!
So long, you seagoing bellhops. Let me see you keep those decks clean.
— Решил надраить их, да?
— Decided to rough it, huh?
Неужели они надраили полы?
Never thought they'd get the floors clean ...
Мне кажется, мой... вестибюль... следовало бы надраить
But I think my lobby could use a good buffing.
Ее надо так наточить и надраить, чтобы упавший на нее листок был чисто разрезан силою собственной тяжести!
Keep it polished and honed. The blade should slice paper by its weight alone.
Показать ещё примеры...