надо следить за — перевод на английский

надо следить за — have to watch

Ну, все, что я могу сказать, что мне надо следить за переулком.
Well, all I can really tell you is that I have to watch that alleyway.
Секунду. То есть мне тоже надо следить за языком?
Wait a sec... does that mean I have to watch my mouth too?
Не надо следить за своим языком.
You don't have to watch your language.
Тебе надо следить за ней!
You should be watching her!
Вам надо следить за его домом.
You should be watching his home.
Показать ещё примеры для «have to watch»...
advertisement

надо следить за — need to watch

Тебе надо следить за фигурой.
You need to watch your figure.
Вам надо следить за вашим партнером.
You need to watch your partner.
Тебе надо следить за своими манёврами.
You need to watch your footwork.
Просто тебе не надо следить за фигурой.
But you don't need to watch your figure.
Я думаю, он скверный тип, и нам надо следить за каждым его шагом.
I think he's a bad person, and we need to watch his every move.
Показать ещё примеры для «need to watch»...