надо проверить кое-что — перевод на английский

надо проверить кое-что — need to check something

Просто надо проверить кое-что.

— Just need to check something.

Нет, просто надо проверить кое-что у себя в отделе.

I just need to check something at my desk.

— Надо проверить кое-что.

— I gotta check something out.

Просто надо проверить кое-что.

Don't touch my books.

Сначала мне надо проверить кое-что здесь, и если все в порядке, пойду смотреть систему.

I gotta check a few things here first, if that's alright with you.

Мне надо проверить кое-что в машине!

I gotta go get my car smogged!