надо придумать способ — перевод на английский

надо придумать способ — have to figure a way to

И надо придумать способ, как облить его этим.

And we have to figure out a way to get it onto him.

Так что надо придумать способ чтобы заставить его выйти.

Okay. So we have to figure out a way to get him to come out.

Нам надо придумать способ, как вытащить его оттуда.

We have to figure a way to get him out.

Тебе надо придумать способ, как уехать отсюда.

Nicholas. You have to find a way to get out.

Надо придумать способ, чтобы нас оттуда не вымели.

All right, so we have to find a way that they just wave us through.

Нам просто надо придумать способ пробраться в хранилище.

We just gotta find a way to get into that basement.

А! Тебе реально надо придумать способ получше, чтобы доставлять меня сюда

You really need to figure out a better way to get me in here.

Нам надо придумать способ, чтобы изъясняться так же прямолинейно.

We've got to figure out a way to be just as clear.

Они предъявляют обвинение отцу Донны, и нам надо придумать способ замять это дело.

They're formally charging Donna's father, and we need to figure out a way to get his case thrown out.