надо поговорить об этом — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «надо поговорить об этом»
надо поговорить об этом — should talk about this
Нам надо поговорить об этом наедине.
We should talk about this privately.
Лен, думаю, нам надо поговорить об этом наедине.
Len, I think we should talk about this alone.
Знаешь, нам надо поговорить об этом
You know, I think we should talk about this.
Кармен, нам надо поговорить об этом
Carmen, we should talk about this.
Думаю, что нам надо поговорить об этом.
I think we should talk about it.
Показать ещё примеры для «should talk about this»...
надо поговорить об этом — need to talk about this
Дэнни, нам надо поговорить об этом.
Danny, we need to talk about this.
Нам надо поговорить об этом.
We need to talk about this.
Именно поэтому нам надо поговорить об этом.
Which is why we need to talk about this.
Макс, нам правда надо поговорить об этом буклете.
Max, we really need to talk about this brochure.
Нам надо поговорить об этом сейчас же.
We need to talk about this right now.
Показать ещё примеры для «need to talk about this»...
надо поговорить об этом — got to talk about this
Послушай, Кости, нам надо поговорить об этом.
Listen, Bones, we got to talk about this.
Нам надо поговорить об этом.
We got to talk about this.
Чад, надо поговорить об этом отчете.
Chad, we got to talk about this report.
Надо поговорить об этом пистолете.
We got to talk about that gun.
Но тебе надо поговорить об этом, так что давай.
You've got to talk about it, so let's have it.
Показать ещё примеры для «got to talk about this»...