надо поговорить кое о чём — перевод на английский

надо поговорить кое о чём — need to talk about something

Нам надо поговорить кое о чём.

We need to talk about something.

Мне надо поговорить кое о чём, но это не для протокола.

I need to talk about something, but it's got to stay off the record.

Нам надо поговорить кое о чём.

There's something we need to talk about.

Нам надо поговорить кое о чем.

We need to talk to you about something.

Отойдем-ка, надо поговорить кой о чем.

Come on, I have to tell you something.

— Дело в том, что мне надо поговорить кое о чём с тобой.

I have something I want to talk to you about.

Надо поговорить кое о чем.

Nothing much, just here for a chat.

Слушай Питер, я думая что нам надо поговорить кое о чем.

Look, Peter, I think there's something we should talk about.

Но нам надо поговорить кое о чём.

But, uh, we gotta talk about some things.