надо ли напоминать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «надо ли напоминать»
надо ли напоминать — need i remind
Генерал, надо ли напоминать, что было в последний раз, когда мы доверились этой... женщине...
General, need I remind you what happened the last time we trusted this woman?
Надо ли напоминать тебе, что когда мы встретились первый раз, ты облажался?
Need I remind you that when we first met, you were a screw-up?
Надо ли напоминать тебе, что ты дал клятву.
Need I remind you that you swore an oath.
Надо ли напоминать, что если ты не выдашь его, то за ним явится Рим, и сотрёт этот лагерь с лица земли меньше, чем за час.
Need I remind you that if you fail to hand him over, Rome will come for him and wipe this camp from the earth in less than an hour.
Надо ли напоминать тебе о словах, сказанных в день свадьбы твоего брата?
Need I remind you of the words that we exchanged on the day of your brother's wedding?