надо изменить — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «надо изменить»
надо изменить — to change
А в первую очередь надо изменить меня.
First step though is to change me.
Возможно, вам и не придется отпускать, но что-то надо изменить.
Perhaps you don't have to, but something has to change.
Я знаю, выглядит так, будто у меня нет времени на тебя. и это надо изменить..
Look, I know that I don't really seem to make time for you and that has to change.
Мы обнаружили неприемлемую модель поведения, которую обязательно надо изменить.
We've uncovered an unacceptable pattern of behavior that absolutely has to change.
Вы говорили, что мне надо изменить свою жизнь.
You said I should change my life.
Показать ещё примеры для «to change»...
advertisement
надо изменить — need to change
И мне надо изменить жизнь.
And I need to change my life.
Мне слегка надо изменить ход событий, тут немного, там чуть-чуть.
I need to change things a little, a tweak here, a push there.
Малышам ничего не грозит, пока они растут в прошлом, где их никогда не найдут. Но наши планы надо изменить.
These babies will be safe growing up in the past where they will never be found, but our plans need to change.
Так что, теперь мы можем поговорить о том, что надо изменить.
So, now we can talk about what we need to change.
Послушайте... мы вас очень любим и в жизни не захотели бы ничего в вас менять, вот только в субботу нам надо изменить в вас всё.
Look, we... we love you so much and we would never want to change anything about you, except, on Saturday, when we need to change everything about you.
Показать ещё примеры для «need to change»...