надорвать спину — перевод на английский

надорвать спину — throw out your back

Ты же не хочешь снова надорвать спину.
You don't want to throw out your back again.
Попробовали бы вы такое с компьютером IBM, чёрт, вы бы точно надорвали спину.
You try that with an IBM PC, hell, you'd throw out your back.
Знаешь, Хилва надорвала спину, двигая гроб, так что, я должен забрать цветы для похорон Дэвенпорта.
You know, Hilva threw her back out moving a coffin, so I've got to pick up the flowers for the Davenport funeral.
advertisement

надорвать спину — другие примеры

я разгружал стройматериал, пока не надорвал спину.
That was... I did the heavy stuff till I knackered my back.
Сестра пишет, надорвал спину.
My sister wrote he had strained his back.
Я надорвал спину два года назад.
Oh, I ruptured my back two years ago.
— И надорвал спину.
And I broke my back.
Достаточно большая, чтоб я надорвал спину
Big enough to break my back.
Показать ещё примеры...