надломленный — перевод на английский

надломленный — scarbacks

Конечно... главари на Шугар Поинт, надломленные, нелегалы в канализациях Старого Города....
Sure... warlords in Sugar Point, scarbacks, illegal rats in the sewers of Old Town...
Надломленные более свободно могут перемещаться по Квад.
— want him? — Scarbacks can move more freely in the Quad than most.
Документы, надломленный?
Where's your I.D., scarback?
advertisement

надломленный — damaged

Я не могу летать, ибо крылья мои надломлены.
I can't fly cos my wing is damaged.
Надломленный. И он знает и про то, и про другое.
And damaged, and aware that he's both.
advertisement

надломленный — broke

Голоса приглушены, подрагивают, надломленные невыносимым волнением, которое нельзя передать, нельзя представить.
— Yes. They keep their eyes closed. Their voices cracked and broken with an unbearable, unplayable, inexpressible emotion.
Надломленная психика?
Broke?
advertisement

надломленный — другие примеры

Далее: расстояние от земли до первой надломленной ветки указывает нам на рост...
Now, the distance above the ground to the first break stipulates a leg span of at least such height.
Мы все надломлены.
You"re a poor man, then.
Ведь я уже и так надломлена.
— I'm already corrupted.
надломлен.
Crooked
Тело под подъязычной костью было надломлено.
The body of the hyoid is fractured.
Показать ещё примеры...