надлежащие меры — перевод на английский

«Надлежащие меры» на английский язык переводится как «appropriate measures».

надлежащие меры — proper measures

С губернатором во главе, местной представителями и представителями штата, вместе с органами правопорядка будут оглашены надлежащие меры для обеспечения безопасности всех причастных.
With the Governor at the helm, local and state officials as well as law enforcement will outline the proper measures to ensure safety for all involved.
Я принял надлежащие меры.
I've taken the proper measures.
advertisement

надлежащие меры — другие примеры

Были приняты надлежащие меры по получению патента?
Are the proper steps being taken to patent this?
Нашли ли они кого-нибудь со вшами? — Н-да, вши были обнаружены и надлежащие меры были приняты.
Yes, some lice was discovered and the proper action has been taken.
Они не приняли надлежащих мер предосторожности.
They weren't issuing specific enough warnings on hoaxes.
Надеюсь, вы примете надлежащие меры.
So I'll let you decide what steps to take.
Если твой сын взбесится, а ты не примешь надлежащих мер, это будет на твоей совести.
If your son goes wild and you haven't taken the proper precautions, it's on your head.
Показать ещё примеры...