надираться — перевод на английский

надираться — get drunk

Ирландцы любят надираться.
Irishmen love to get drunk.
Второе: не надираться, пока я не скажу.
Second: Don't get drunk unless I tell you.
А вечерами надираться.
Want sniff a jello you all day long. And get drunk all night.
Тогда не надо было надираться и рассказывать мне о нем.
Then you shouldn't have gotten drunk and told me about it.

надираться — drink

Отлично, уже надирается.
— He's been to drink.
Надираться по ночам и думать, что всё будет хорошо?
Just, what, drink half a fifth a night and you're good?
Судя по всему, он надирается в этом сраном баре.
And,supposedly, he drinks at this stupid bar.
Забудьте о Рите, я не хочу, чтобы вы тут надирались!
Forget Rita, I don't wanna see you drinking.
Джентльмены здорово надирались в старые времена, не могли выйти к дамам.
Gentlemen always too drunk join ladies in olden times.