надеяться в будущем — перевод на английский

надеяться в будущем — in the future

Я надеюсь в будущем мы ещё сможем стать семьей.

I hope that we can still be a family in the future.

Надеемся в будущем вернуть ваше доверие.

We hope to restore confidence in the future

Надеюсь в будущем таких детей будет меньше.

I hope in the future there are less and less kids like this.

Я надеюсь в будущем этот момент отразиться на вас чем-то большим.

I hope in the future you may reflect upon this moment with much feeling.

И мне не на что надеяться в будущем!

I have nowt to look forward to!

Надеюсь в будущем вы прекратите воображать себя святым Бернардом и никогда не забудете, что на свете есть воинская дисциплина!

Now I suggest you drop the St. Bernard act in future and never forget something called military discipline!

Можете не надеяться в будущем на профессиональное уважение, которое было между нам до сих пор, Профессиональное уважение?

Whatever professional courtesy you may have had of me hitherto, — do not look to rely upon the same in future. — Professional courtesy?