надеть колготки — перевод на английский

надеть колготки — wear tights

Чтоб я пропал, какая короткая юбка, ты не хочешь надеть колготки?

Blimey, that's a short skirt... don't you want to wear tights?

Если она собирается настаивать на платье ей придется надеть колготки.

If she's going to insist on wearing dresses, she has to wear tights.

Да, потому что я могу надеть колготки Topaz с чем угодно.

Yes, because I can wear Topaz pantyhose with anything.

Мне надо было надеть колготки.

I so should have worn a leotard.

Ни одна женщина самостоятельно не наденет колготки задом наперед.

No woman would ever put her own tights on the wrong way round.

Девочка, я знаю, почему ты туда едешь, надев колготки в цветочек, а не попыталась примерить что-то другое.

Mm-mmm. Girl, I know why you're goin' up there wearing some flower hose and not trying to get some.

Я знаю, как тяжело надеть колготки, и мне... хочется их стянуть.

I know how hard it is to get those pantyhose up, and I just... I just sometimes want to rip 'em down.