наделать шуму — перевод в контексте

наделать шуму — make some noise
Что ж, если по-тихому не получится, то мы ворвёмся и наделаем шума.
Well, if quietly doesn't work, we're coming in to make some noise.
Эти оккупанты собираются наделать шума потом спеть песню Кумбая, покурить немного травы и поесть соевых бургеров.
These occupiers are going to make some noise then sing Kumbayah and smoke a little weed and eat soy burgers.
Эти штуки могут наделать шуму и что-нибудь поцарапать, но на самом деле они примитивные.
Well, these things can make some noise and do some damage, but it's pretty primitive, really.
Мы собираемся в тур, так что предлагаю тебе делать, что мы обсуждали, отправиться в турне и наделать шума.
You're going on tour, so I suggest you do what we talked about and go out there and make some noise.
Мы накроем их, наделаем шуму, я проверял уже пару делишек с туннелями, посмотрим, получиться ли у нас.
We bust 'em up, make some noise, and I'ma check into some tunnel cases already in progress, see if we can commandeer one of 'em.
Показать ещё примеры для «make some noise»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я