надежда ушла — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «надежда ушла»

надежда ушлаhope is gone

Если они уйдут, надежда уйдет с ними.
If they go, hope goes with 'em.
Коли, коли, надежда ушла.
Hack, hack, hope is gone.

надежда ушла — другие примеры

Когда надежда ушла
When you'd given up hope
Назовите это судьбой, но в день, когда я потерял надежду уйти из ПСБ, Нето пришел со своим планом.
Call it fate, but... the day I lost hope of leaving BOPE was the day Neto came up with his plan.